Политика , 31 янв 2018, 15:05

Конгрессмен пошутил о «русской» речи Трампа «О положении страны»

Обращение президента США к конгрессу было необыкновенно ясным в сравнении с другими публичными выступлениями Трампа, считает Луис Гутьеррес. По словам законодателя, все дело в хорошем переводе текста этой речи с русского

Дональд Трамп (Фото: Carlos Barria / Reuters)

Конгрессмен-демократ от штата Иллинойс Луис Гутьеррес пошутил о первом обращении президента Дональда Трампа к конгрессу США с речью «О положении страны», отметив, что она была на редкость ясной.

«Даже несмотря на то что я не согласен практически со всем, о чем он говорил, для Трампа эта речь была понятной и произнес он ее хорошо. Кто бы ни переводил ее с русского языка, он справился хорошо», — говорится в заявлении конгрессмена, опубликованном на его сайте.

Новый имидж Трампа: как президент США выступил с примирительным посланием

Политика

rbc.group

После шутки законодатель перешел к критике выступления Трампа, заявив, что тот не предпринял ничего для сближения позиций тех, кто спорит об иммиграционной реформе в США.

rbc.group

Гутьеррес посетовал, что Трамп никак не упомянул в своем послании к конгрессу пуэрториканцев, пострадавших от разрушительного урагана «Мария».

«Возможно, он просто считает Пуэрто-Рико еще одной вонючей дырой», — отметил конгрессмен, имея в виду случай, когда Трамп рассуждал о мигрантах, которые стремятся попасть в США с Гаити или из стран Африки, и использовал для описаниях этих государств выражение «вонючие дыры».

По словам Гутьерреса, отношение Трампа к последствиям урагана в Пуэрто-Рико говорит о том, как президент США относится вообще ко всему небелому населению своей страны.

Трамп посетовал на стремление мигрантов из «вонючих дыр» переехать в США

Политика

«Я надеялся прожить жизнь, без того чтобы увидеть очевидного расиста на месте президента США, однако удача мне не улыбнулась», — резюмировал конгрессмен.

Трамп выступил с ежегодным обращением к конгрессу 30 января. В своей речи он сделал акцент на внутренние проблемы страны, подвел итоги первого года своего президентства и уделили внимание экономическим вопросам.

После урагана «Мария», который обрушился на остров Пуэрто-Рико 20 сентября, Трампа критиковали за то, что Белый дом медлил с принятием важных решений, например с приостановкой закона, который разрешает доставлять на остров грузы только на американских судах.

Сам Трамп обрушился с критикой на мэра столицы Пуэрто-Рико Кармен Круз, просившую США о помощи: глава американской администрации заявил, что некоторые жители острова «хотят, чтобы все делали за них».