В Новгороде археологи обнаружили в берестяной грамоте неизвестное слово
В берестяной грамоте, найденной археологами в Новгороде, обнаружено ранее не встречавшееся в берестяных документах слово, сообщается на сайте Новгородского государственного объединенного музея-заповедника.
Обнаруженный документ содержал одну строку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». Слово «Посак» в берестяных грамотах ранее не встречалось. «Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как «вор», «мошенник», — говорится в сообщении музея.
Слово «Берковец» означает меру веса, равную 10 пудам. Как отмечает музей, эта грамота — это либо запись оброка, либо запись долга. Однако остается непонятным, что именно имел в виду автор письма.
Кроме того, в экспедиции была найдена деревянная оправа зеркала. «Такие оправы хорошо известны по археологическим материалам Древней Руси и Западной Европы эпохи Средневековья», — заявил старший научный сотрудник кафедры археологии МГУ Виктор Сингх.
