Политика , 30 янв 2019, 00:16

FT узнала об отсутствии переводчика Трампа на беседе с Путиным на G20

Президенты около 15 минут беседовали без переводчика с американской стороны. Сенаторы в США, подозревая американского лидера в сокрытии деталей переговоров, ранее требовали допросить переводчика Трампа

Владимир Путин и Дональд Трамп (Фото: Marcos Brindicci / Reuters)

Президент России Владимир Путин около 15 минут общался с президентом США Дональдом Трампом на саммите G20 в Буэнос-Айресе в конце 2018 года без переводчика с американской стороны, который мог бы делать заметки о содержании беседы. Об этом сообщает Financial Times (FT) со ссылкой на источники, осведомленные об этом контакте или получившие о нем донесения.

По данным издания, президенты провели неформальную приватную беседу в театре Колон, когда гости мероприятия стали расходиться. В беседе участвовали Трамп и его супруга Мелания, Путин и его переводчик. С американской стороны не было ни переводчика, ни помощника президента, который мог бы документировать беседу.

Еще один собеседник газеты, российский чиновник, сказал, что президенты двух стран порядка 15 минут обсуждали внешнеполитические вопросы, в том числе инцидент в районе Керченского пролива, а также конфликт в Сирии. Источник издания утверждает, что главы двух государств также затрагивали дату возможной будущей официальной встречи.

На просьбу издания прокомментировать эту информацию в Госдепартаменте США и Белом доме ответили отказом.

Трамп ответил на обвинения в сокрытии деталей разговоров с Путиным

Политика

Члены Демократической партии США после встречи Трампа и Путина в Хельсинки в июле 2018 года потребовали, чтобы присутствовавший на переговорах американского и российского президентов переводчик дал показания в конгрессе и раскрыл подробности беседы двух лидеров. Позже демократы выступали с требованием допросить и переводчиков, присутствовавших на других встречах Путина и Трампа, проходивших в формате тет-а-тет. Оппоненты Трампа подозревают его в сокрытии подробностей своих встреч с Путиным.

О том, что детальные сведения о личных встречах Трампа и Путина за последние два года в пяти местах отсутствуют даже в секретных документах США, в январе со ссылкой на бывших и действующих американских чиновников писала газета The Washington Post. Трамп позже, комментируя обвинения, заявил, что у него нет нужды скрывать какую-либо информацию о своих разговорах с Путиным. С ним Трамп, по его словам, говорил так же, как и с другими мировыми лидерами, поскольку это входит в круг обязанностей президента.

29 ноября 2018 года Трамп отменил полноценную встречу с Путиным в Буэнос-Айресе. Свое решение он объяснил тем, что задержанные Россией в Черном море украинские моряки и корабли до сих пор не возвращены на Украину. Россия настаивает, что они не уведомили российскую сторону о проходе через Керченский пролив и пошли на столкновение с пограничниками.