Политика , 02 фев 2019, 22:23

ООН сочла правильным написание фразы «на Украине»

Организация объединенных наций (ООН) в русскоязычном аккаунте в Twitter объяснила, почему написание фразы «на Украине» является правильным вариантом написания на русском языке.

«Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут «на Украине», — говорится в сообщении.

Соответствующее разъяснение ООН опубликовала из-за поста украинских пользователей Twitter, обративших внимание на написание предлога в сообщении о том, что «на Украине отмечается вторая по масштабам эпидемия ВИЧ/СПИДа в Европе». В комментариях к нему ряд пользователей отметили, что правильным является написание фразы с предлогом «в». Некоторые из них считают, что именно предлог «в» употребляется с административно-территориальными наименованиями, тогда как предлог «на» используется при упоминании горных областей.