Общество , 16 апр 2018, 03:12

Умер сыгравший сержанта в «Цельнометаллической оболочке» актер

В США умер актер Рональд Ли Эрмей, наиболее известный по роли сержанта Хартмана в фильме Стэнли Кубрика «Цельнометаллическая оболочка»

Рональд Ли Эрмей (Фото: Charles Sykes / AP)

Американский актер Рональд Ли Эрмей умер на 74-м году жизни. Об этом его менеджер Билл Рогин сообщил в Twitter.

«C грустью и сожалением сообщаю вам, что Рональд Ли Эрмей умер этим утром от осложнений, вызванных пневмонией», — говорится в сообщении.

Рональд Ли Эрмей родился в 1944 году в городе Эмпория в Канзасе, в 1961 году вступил в корпус морской пехоты США, в 1965–1967 годах был инструктором по строевой подготовке. В 1968 году отправился во Вьетнам, где прослужил 14 месяцев. Был комиссован в 1972 году, так как за годы службы получил несколько ранений. Он дослужился до штаб-сержанта.

rbc.group

Свою первую роль — пилота вертолета — он сыграл в фильме «Апокалипсис сегодня». Широкую известность Ли Эрмею принесла роль в «Цельнометаллической оболочке». Изначально он должен был быть техническим инструктором, однако режиссер взял его на роль сержанта Хартмана. Кубрик разрешил Ли Эрмею импровизировать и самому составлять диалоги. За роль сержанта он был удостоен «Золотого глобуса» за лучшую мужскую роль второго плана.

Переводчик и актер озвучки Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом Гоблин, в разговоре с РБК отметил, что роль сержанта, «монолог» которого Пучков также переводил, «производит незабываемое впечатление на всех зрителей».

«Кубрик позвал его [Ли Эрмея] в качестве военного консультанта, он должен был как раз консультировать актера, который первоначально должен был сыграть сержанта. Ну и на пробу его попросили что-нибудь сказать, а он открыл рот и понес, не замолкая, 15 минут. После чего актер был уволен, а Ли Эрмей взят на роль. С точки зрения перевода были сложности, все-таки речь идет о военном сленге 60-х годов, с годами он меняется, но нецензурная брань во все времена одинакова — я сам в армии был сержантом и умею ничуть не хуже. Жаль его, хорошим был [человеком]», — рассказал Пучков.

Также Эрмей снимался в «Техасской резне бензопилой», появлялся в различных сериалах. В последние годы он вел две передачи, посвященные оружию, на History Channel.