Последний из Набоковых. Биография
Дмитрий Набоков скончался на 79 году жизни в среду 22 февраля в своем доме в Швейцарии. Наследников после себя он не оставил.
Дмитрий Набоков родился 10 мая 1934г. в Берлине. С наступлением гитлеровского режима его семья приняла решение покинуть Германию. Набоковы перебирались сначала во Францию, а затем в США.
По окончании Гарварда, где Д.Набоков в основном занимался изучением истории и литературы, он поступил в музыкальную высшую школу консерваторского уровня по специализации "вокал". Его карьера пошла в гору: в 1960-е гг. он выиграл Международный конкурс вокалистов, а в 1961г. состоялся его дебют в опере Дж.Пуччини "Богема", где он выступил вместе с будущей звездой оперной сцены, тенором Лучано Паваротти.
Помимо этого, Д.Набоков преподавал русский язык и занимался литературными переводами. Как издатель и литературный переводчик, он приобрел известность благодаря переводам и изданиям на английский язык книг своего отца. Первые пробы литературного перевода нескольких рассказов и романа "Приглашение на казнь" велись под пристальным наблюдением самого Владимира Набокова.
Дмитрий Набоков уделял огромное внимание сохранению памяти о своем отце: принимал участие в радиоспектаклях по произведениям В.Набокова, подготовил к изданию многие из его посмертных сочинений, создал фонд американских друзей музея Набокова.
В 2008г. Дмитрий Набоков принял решение нарушить завещание отца и издать последний, неоконченный роман отца, названный "Подлинник Лауры. Умирать смешно". До того рукопись произведения провела 30 лет в сейфе в швейцарском банке.
Попеременно проживал в двух местах: в городе Палм Битч (Флорида, США) и в Монтре в Швейцарии. Россию впервые посетил в 1995г.
В Британии обнаружили массовое захоронение младенцев
Выиграйте подписку PRO в Telegram канале РБК
Матч между сборными России и Таиланда по футболу отменили
Кто лидирует в опросах перед выборами президента США. Инфографика
Украина начала применять «дроны-драконы»
Ведение реестра воинского учета передадут Минобороны
Редкую коллекционную карточку продали за $1,7 млн
Вторичное жилье Москвы: что ждать до конца года?
Читайте РБК в Telegram! Подборка наших каналов
